Tất cả các đơn vị có một cuộc gọi từ 911.
Một phụ nữ đang cầu cứu trên đường Governor.
D6K nghe, tôi sẽ xử lý vấn đề.
- Câm mồm - Chúng tôi sẽ giúp cô.
Này, đang làm gì đó?
Hey, hey, hey. Cảnh sát đây.
- Muốn xía vào chuyện à? - Nằm xuống.
- Đây là đất của tao. - Sao mày không quỳ xuống?
- Chuyện gì đang xảy ra? - Thấy không?
Đây là Hội anh em
Rất mạnh Định làm gì bọn tao hả lão già?
Tao muốn thưởng thức
Hai tên tôi phạm muốn cưỡng hiếp phụ nữ.
Mày muốn đụng đến bọn tao hả? Phải vậy không?
Mày cũng muốn ăn thịt nó?
- Mày nói gì? - Cảnh sát ở đây chẳng có nghĩa gì cả.
- Vậy đó, ông già. - Thật không?
Xử hắn Bobby.
Này! Cái quái gì xảy ra vậy?
Lúc thắng lúc thua chứ.
Cô muốn thả hắn ra, phải không?
Tôi phải làm gì? Ta đưa các bằng chứng ra.
Nhưng thẩm phán không công nhận.
Nói thật nhé, cô không thay đổi gì được đâu.
Thật vui được ở trong nhóm thua cuộc.
Nếu tôi là anh, tôi sẽ ra khỏi thành phố, trước khi ...
Trước khi gì? Đánh tôi?
Thử xem.
Chưa xong đâu.
Tao biết không nên dính vào hắn.
Tao làm điều tốt nhất để ta không bị bắt.
Bị bắt là một phần của quá trình.
Tất cả đều bắt đầu bằng cuộc đối đầu và kết thúc với sự thay đổi.
Chỉ là bị giam trong vài giờ thôi
Nhưng ngọn lửa được thắp sáng, vẫn tiếp tục cháy.
Tôi muốn xin lỗi vì hành động của mình tại tòa án.
Không, tôi hiểu.
Gần đây, chúng ta có nhiều vụ án.
Nếu có cách thắng vụ kiện tôi hứa tôi sẽ thử
Tôi đang ngập đầu trong đống hồ sơ.
Có thể nhờ sự giúp đỡ của đồng đội cô ta có thể buộc tội hắn
Do đó muốn nói chuyện với sếp.
Điều đó thật tuyệt.
Anh ta đang về. để tôi dẫn cô vào.
Cuộc bầu cử đang đến gần...
... Nỗ lực của cảnh sát trưởng Peter Ryan từ Cascade County ...
- Tôi là một luật sư Lisa Clayton. - Xin chào, tôi là Ilayzha Kane..
Tôi hy vọng cô giúp tôi xử lý vụ án.
Tôi mang hồ sơ về vụ Kenneth Kleyborn.
Cám ơn cô
Tôi nghĩ ta nên giam hắn vì lợi ích của mọi người
Cuộc bầu cử với tinh thần cuộc chiến
Các cử tri bị phân cực
Xin lỗi, tôi bị ám ảnh bởi chính trị.
Chúng tôi đang tiến hành bầu cử Hôm nay chủ đề là Peter Ryan.
Ông nhấn mạnh rằng chiến dịch của mình "giá trị gia đình"
- Ông ta có nguồn tài trợ lớn. - Ông ấy được hưởng thừa kế, phải không?
Không, ông ta là cảnh sát trưởng của một vùng ngoại ô.
Các nhà tài trợ tin vào sự cách ly.
- Anh từng nghe băng "New Hope" chưa? - Có, tôi đã nghe qua.
Một băng nhỏ hoạt động độc lập
Kiểu như một cộng đồng tách biệt, nhưng toàn những tên côn đồ.
Phải có điều gì đó liên quan Tôi không thích nó.
Ông ta không có đủ hỗ trợ ...
... để đối đầu thành viên hội đồng Burris.
Cách duy nhất để giành chiến thắng cuộc bầu cử là sự giúp đỡ của Chúa.
An ninh Quốc gia đang điều tra.
Tôi chỉ nghe nói cuộc bầu cử vào sáng nay.
- Tôi chưa bao giờ nghe nói về Ryan. - Phải, đó là người duy nhất.
Chúng ta phải làm gì?
Nạn nhân cuối cùng, Ủy viên Hội đồng Burris vẫn còn sống.
Đã qua khỏi nguy hiểm, và đang đang dần hồi phục ổn định.
Tôi biết, đây như là một vụ đánh bom liều chết.
- Một hành vi tử vì đạo. - Cho dù đó là gì...
... chúng ta phải tìm cho ra kẻ đứng đằng sau.
Hội đồng thành phố hối thúc tôi tiến hành điều tra.
- Vì thế tôi phải nhờ anh hỗ trợ. - Chắc chắn rồi.
- Tôi biết chính xác những gì cô đang làm. - Hãy bình tĩnh, Mason.
Ta theo dõi hắn, được chứ.
Cô bị ám ảnh bởi hắn ta.
- Chúng ta còn rất nhiều việc để làm. - Cho tôi vài phút được chứ?
- Không khả thi. - Thằng khốn nàycưỡng hiếp phụ nữ
Tôi không quan tâm ai muốn đánh bom ủy viên hội đồng.
- Hắn sẽ ra tay nữa. - Vâng, tôi biết.
Và tôi cần ở đó khi hắn ra tay.
Chúng ta có hệ thống dây, chất nổ
Tất cả mọi thứ về mục sư Michael Benjamin.
Thông tin có chắc chắn không?
Ta có thể truy những gì hắn mua bằng cách kiểm tra thẻ tín dụng ...
... của nhà thờ Baptist.
- Mối quan hệ với ứng viên là gì? - Chúng tôi vẫn đang điều tra
Chúng tôi điều tra dữ liệu các cuộc gọi điện thoại. Tôi nghĩ chúng là đối thủ của nhau.
Tên này nổi tiếng vì khả năng tổ chức
Anh nghĩ hắn ngốc đến mức dùng thẻ tín dụng của mình?
Trong vụ giết người, tôi thấy nhiều người ngu ngốc.
Đây là giấy phép lái xe của 2 gã tôi bắt trước đây.
Chúng sống trong khu tổ chức đó.
Một xã hội mới ở thị trấn Edge
Người điều hành có khả năng là cảnh sát trưởng ở đó.
Vì thế hai người hãy đến đó điều tra
- Hey. - Xin chào
Anh trở về rồi.
Là con trai hoang đàng trở về.
Rất vui được quay lại nơi đây
Tôi không mong vậy.
OK
Một xã hội mới như chủ nghĩa xã hội quốc gia?
Chính xác. Có thể nói Đức quốc xã đang sống ở đây.
Chúng ta đi một vòng xem xét nào
Có lẽ không ai ở đây không xâm hình hay lãnh thẹo
Không đùa.
Chào các chàng trai
- Tao nghĩ phải đi hỏi thăm em gái đó - Được rồi.
Cô cần gì?
- Đi xa nhà quá đấy - Chỉ đi vòng vòng tham quan thôi.
Tại sao?
- Tôi nghĩ cô nên đi. - Chúng tôi sẽ đi. - Dù sao ở đây cũng nhếch nhác thật.
Nếu còn ở đây...
... tôi sẽ dùng tay đưa cô đi đấy
Nếu tôi là anh tôi sẽ không làm thế.
- Đứng yên. - Cảnh sát đây.
Tôi không biết phải làm gì.
Nó không phải là điều tốt, nhưng chúng ta phải làm điều đó.
Chúng ta phải tìm và bắt giữ chúng.
Dù bằng cách nào thì vụ này phải xong.
Cái quái gì gì vậy?
Cô đã đi quá xa rồi đấy
Có vẻ như ông cần giúp đỡ.
- Vậy sao? - Tôi nghĩ vậy.
- Tỷ lệ tội phạm ở đây thấp nhất các hạt ở Mỹ. - Thật không?
Nơi này toàn bọn côn đồ.
Cô nên về nơi của mình đi.
- Được rồi. - Đồng ý.
Kane cần đến nơi này
Tài liệu về nhà thờ là tối mật.
Chúng tôi được phép lấy tất cả dữ liệu trong ổ đĩa cứng
Tôi không hiểu.
Tôi đã nói thẻ tín dụng của tôi bị trộm.
Ông có trình báo chưa?
Dĩ nhiên là có.
Còn về Burris, một đồng nghiệp của ông.
Tôi không thể nói về đức tin của người khác.
Cảnh sát vẫn chưa xác nhận ...
... nghi can trong vụ đánh bom xe.
Những nhân chứng nói rằng chiếc xe hoàn toàn bị phá hủy.
Không một ai sống sót.
Graves thực sự là tôi nghi ngờ các mục sư?
- Vì vậy, chúng ta phải quay trở lại. - Vâng.
- Vào phòng gặp tôi. - Vâng, thưa sếp.
Anh đã làm tay trong rất tốt ở Los Angeles.
Tôi biết một nhóm có liên quan đến vụ đánh bom này.
- Tôi muốn anh đến đó điều tra. - Một mình?
Phải, một mình. Tìm kiếm thông tin và thu thập chứng cứ.
- Không thành vấn đề. - Anh không được bỏ bỏ sót điều gì, được không?
Được.
Chúng ta kiếm cái gì ăn được không? Tối nay mẹ anh không nấu ăn?
Giờ bà ấy ngủ rồi Bố tôi cũng có việc
Được thôi Nếu anh không phiền...
... khi tôi kiểm tra nhà Kenneth trước.
- Chúa ơi, Julian. - Hắn là kẻ khát máu, Mason.
Tôi nghĩ rằng đó là thời gian để nói chuyện với anh ta về phụ nữ
Được rồi, với một điều kiện.
Theo dõi 30 phút...
- Sau đó về - Được.
Rays, Radner.
Anh bị sao thế?
Phòng ta có tên du côn này
Ngạc nhiên chưa
Những hình xăm này mắc tiền lắm đấy sếp.
Tôi có tiền mặt cho anh. Đây chìa khóa xe.
Bằng lái xe, chứng minh thư. Anh sẵn sàng được rồi đấy
Giấy phép Johnson, Clevis 3279 Oakhurst Drive, Tulsa
- Clevis? - Đây là sự hài hước của tôi.
Bạn biết làm thế nào tôi buồn cười. Được rồi, tôi sẽ đối phó với nó.
Tôi đi đây.
Mua nhiều đồ thế Kenneth, đừng để chúng tôi bắt ông nữa
Sớm gặp lại thôi
Tức nước vỡ bờ đấy
Tôi rất mong điều đó xảy ra
Được rồi, chuyện gì thế?
Trước đây cô chưa từng cư xử như vậy
Hắn nghĩ mình qua mặt được luật pháp
Hắn tấn công phụ nữ và thừa nhận cưỡng hiếp họ...
Lý do hợp lý chưa?
Chuyện gì thế?
- Cánh tay bị gì vậy? - Thì đã sao, thằng khốn?
Bình tĩnh nào.
Đâu cần tỏ thái độ thù địch vậy.
- Tao là Bobby, còn đây là Axel. - CJ.
Mày từ Oklahoma?
Phải, tôi nghe nói ở đây là thiên đường và tôi quyết định tới.
Cho tôi tham quan 1 vòng được chứ?
- Có vẻ mày không đến từ Oklahoma. - Anh chưa đến Oklahoma?
Đừng trêu Bobby chứ. Chỉ có mày là trong Olympia.
Im đi
- Sao mày đền đây CJ? - Mày đã nghe về bọn tao?
Cảnh sát đang mò đến, nên đến lúc đi rồi
- Tìm được chỗ ngủ chưa? - Chưa.
Vậy ở đây với tụi tao, mày sẽ tìm được chỗ ngủ.
- Mày tìm được gì quanh đây chưa? - Vẫn chưa.
Muốn gia nhập cộng đồng ở đây?
- Những kẻ bị ruồng bỏ đều tìm đến đây. - Ừ, tôi thích thế.
Tôi có tiền thuê phòng ngay bây giờ
Không phải tiền bạc mà là thái độ
Hãy nhìn đi, CJ.
Cộng đồng ở đây là một nơi đặc biệt. Nơi cho những người nổi loạn.
Có nhiều cách để được ở đây nếu mày muốn
Tôi sẽ tham gia. Nào, thử đi Oklahoma.
- Chắc không phải là cảnh sát. - Không khi nào.
Tốt.
- Có phát hiện ra điều gì không? - Không, còn quá sớm.
- Anh nghĩ có thể xâm nhập vào đó không? - Phải, Sao lại hỏi vậy?
Chúng là những tay nghiện hút...
.....hãm hiếp phụ nữ
Kane cho rằng nó còn nghiêm trọng hơn đó.
- Anh đã gia nhập chưa? - Đã nói rồi, còn quá sớm.
Chúng bán thuốc phiện và vũ khí.
- Nghĩa không có gì đặc biệt. - Chính xác.
Chúng muốn kiểm tra, cần có thời gian để có thể thâm nhập sâu hơn.
Chỉ quan sát, không làm chuyện ngu ngốc
Thư giãn đi. Tôi biết những gì tôi đang làm.
Chúng nghĩ rằng tôi cũng ...
... dính vào ma lực màu trắng.
Anh không biết chuyện này sẽ ra sao, phải không?
Không
Dừng lại.
- Sao rồi Kenneth ? - Cô đe dọa tôi.
- Ông đang là bị cáo.
Tôi có thể kiểm tra ông bất cứ khi nào tôi muốn.
Chờ ở đây.
Có gì thú vị à?
Không
Tôi tới đây để than phiền.
Hãy dẹp bỏ chuyện đó đi
Một tên đã chết
và bọn cớm tập trung vào vụ án.
Anh nghĩ thế à? Còn đây thì sao?
Lần sau nếu muốn giết một ủy viên da đen
...hay một gia đình trắng ...
- ... hãy tự đi mà làm lấy. - Đó là điều tôi muốn.
Tôi không ngại bẩn tay để làm tốt công việc.
Tôi có việc lớn hơn cho anh.
Một việc khiến giới truyền thông quan tâm
Sẽ kích động xung đột chủng tộc.
... Để giữ cho ngọn lửa tiếp tục cháy, ta phải kết thúc công việc
Tôi sẵn sàng. Ông muốn làm việc gì?
Ngay bây giờ, anh phải có tổ chức hơn thay vì chỉ là một tên lính.
Hãy bảo Bobby ...
... xử cho xong lão ủy viên da đen.
Kể từ khi chúng làm hỏng việc, hắn giờ đang được bảo vệ.
Không gì bảo vệ được hắn khi làm công việc này đâu. Tin tôi đi.
Bây giờ ra ngoài.
- Vui vẻ chứ? - Đi thôi.
OK, Tôi sẽ tới ngay.
Chuyện gì thế?
Có một phụ nữ bị hãm hiếp ở gần Harvard
- Hắn tấn công cô ta ở ngoài sân - Kenneth?
- Chính xác. - Xin lệnh khám xét thôi.
- Không, cô không được đi. - Sao cơ?
Kane nói rằng ông đã theo sát vụ này.
Ông muốn đi nắm tình hình, Sarah.
Cô phải đứng ngoài vụ này.
Sao anh không xăm thật luôn.
Đã bảo chỉ vì công việc thôi
- Tôi đã nói với cô là nó không đau. - Và nó không hại gì cả.
- Làm sao rồi? - Này, trông anh tệ quá.
- Cảm ơn. - Anh chơi ma túy?
Tôi không chơi thứ đó, tại tôi mệt thôi.
- Anh có chắc là không có gì chứ? - Tôi biết mình đang làm gì.
- Chắc chứ? Anh đã làm gì thế? - Làm việc của tôi.
Tôi nghĩ rằng Kane đã đúng.
Đây là gã muốn giết ngài ủy viên hội đồng.
Anh nên cẩn thận, vì đây không phải là một trò chơi.
Cô bị sao thế?
Mọi người đâu?
Kane ...
Kane đã đi rồi.
Tên hiếp dâm lại giở trò nên ông ấy đến đó
Vậy là đủ để bắt hắn rồi
Mason vừa gọi tôi từ bệnh viện. Người phụ nữ đó không muốn kiện hắn.
Cô ấy không muốn làm xấu hổ gia đình.
Hắn tấn công phụ nữ
Vì biết rằng họ không dám kiện.
- Và chuyện đó đã xảy ra nhiều lần? - Đúng, nhiều hơn những gì anh biết.
Nghe này, tôi biết ...
Tôi biết đó là người nhạy cảm, nhưng ...
khi dính đến những việc này ... ta cần nói chuyện...
Tôi không nói chuyện.
Hey, hey.
Cô muốn tôi đến gặp hắn không?
Tôi ăn mặc thế này hắn sẽ không nghĩ tôi là cảnh sát.
Tôi lo được.
Chuyện gì thế? Bobby đâu?
Đừng lo cho Bobby. Đi thôi.
Hôm nay anh sẽ chính thức nhập băng. Nếu anh vượt qua thử thách.
- Tôi phải giết ai? - Cảnh sát.
- Tại sao phải giết hắn? - Tôi đã bảo đó là cảnh sát.
Và tại sao lại không giết chúng, phải không?
- Được thôi. - Chúc may mắn.
Đi, đi, đi.
Đưa ả đã nói chuyện với thằng mới vào
Để xem ả ta nói gì.
- Nếu hắn nó dối, ta xử hắn ngay. - Bình tĩnh.
- Tôi lo được. - Mang cô ta vào đây.
Xem cô ta nói gì.
Này, không phải anh.
Tôi có việc khác dành cho anh. Sẵn sàng chưa?
Tốt, đầu tiên hãy hút chút thuốc phiện đi.
Sếp, tôi đang lo về Radner.
Lẽ ra phải cùng tôi kiểm tra nơi này.
- Cô liên lạc với anh ta chưa? - Đã gởi thư thoại.
Cứ chờ lệnh đến khi tôi tìm hiểu xong mọi việc
- Có lẽ anh ấy cần giúp đỡ. - Anh ta có thể tự mình xử lý được.
Chờ lệnh tôi.
Chán thật
Tôi phát hiện chiếc xe khả nghi.
Ngài nhà của Burris.
Liên lạc với Kane càng sớm càng tốt.
D6K, một chiếc xe khả nghi ngoài nhà của ủy viên Burris.
410 đại lộ Đông.
Tôi tới đó ngay. Nói Mason đến đó gặp tôi.
Hey.
Ông ủy viên báo cáo là có một chiếc xe khả nghi bên ngoài nhà của ông.
Tôi đã canh chừng được 15 phút.
Sarah?
Tôi đang ở trong khu nhà nơi Radner nói anh ta đang ở.
Đừng nổi giận Vì tôi không biết anh ta ở đâu.
Chúa ơi, chúng bắt Juliette rồi. Tôi cần hỗ trợ ngay.
- Hỗ trợ cho cô ấy, tôi ở đây. - Được.
Lùi lại phía sau tôi đi
Giơ tay lên. Tôi thấy rồi.
Phải hoàn thành. Phải hoàn thành.
- Tôi phải hoàn thành chuyện tôi đã bắt đầu. - Có một quả bom trong xe.
- Phải hoàn thành chuyện còn dang dở.
Giơ 2 tay lên.
Giơ tay lên. Đúng rồi
Tôi tiêu rồi.
Giơ tay lên.Đúng rồi. Anh làm gì ở đây?
Tôi phải đi. Tôi phải đi.
Phải hoàn thành việc còn dang dở. Tên ủy viên phải chết.
Nếu hắn được bầu ...
... sẽ thao túng hệ thống.
Giơ tay lên
Khỉ thật.
Đưa hắn khỏi nơi này, càng xa càng tốt
Chúng ta phải nhanh chóng. Người dân có thể thức giấc.
Tôi làm ngay bây giờ. Hãy hỗ trợ đội của ngài.
Centrair, Graves gọi.
Phát hiện một một quả bom trong xe, bên ngoài nhà của Burris.
Gọi đội gỡ bom đến ngay.
- Anh có sẵn sàng cho việc tiếp theo? - Được.
- Cô ấy là ai? - Cô ta là cảnh sát, cũng như anh.
- Tôi không phải là cảnh sát. - Chứng minh đi.
Chỉ có một viên đạn trong đó. Chỉ một!
Giết cô ta.
Giết cô ta!
Không tôi sẽ giết anh.
Ở đây, Mason.
Nếu tôi giết ông thì sao?
Không có đạn trong hộp súng. Đây là bài kiểm tra và anh đã thất bại
Tôi biết mà.
Nằm xuống Chạy mau.
- Cảnh sát trưởng đâu? - Không thấy hắn trong số người chết.
- Chắn hắn đã bỏ trốn. - Phải tìm ra hắn.
Hạ súng xuống, nói chuyện nào. Giữa 2 người đàn ông, giữa 2 cảnh sát.
- Chúng ta có một mục tiêu chung - Mục tiêu gì?
- Bảo vệ người Mỹ khỏi bọn xấu. - Hãy nhìn xung quanh anh đi.
Đây là nước Mỹ.
- Anh phải đi với tôi. - Không bao giờ.
Đặt súng xuống.
Tôi rất tiếc là Keane rút lui khỏi vụ án.
Tôi không muốn nói về chuyện đó.
Radner, tôi cần phải nói chuyện với anh.
Với những việc đã xảy ra ...
... anh không còn cơ hội xâm nhập vào đó.
Tôi không còn giá trị?
Tôi biết những gì xảy ra.
Tôi muốn biết chi tiết, anh hiểu không?
- Là việc tôi hút thuốc phiện - Tôi không quan tâm
Chuyện đó xảy ra thường xuyên mà. Tôi muốn nói về...
... anh đã vượt giới hạn khi hút thử thứ thuốc đó.
Tôi đã làm cảnh sát rất lâu rồi.
- Khi nhìn vào mắt anh tôi thấy có vẻ anh vẫn tiếp tục hút. - Không phải vậy.
Tôi biết mình đang làm gì. Tôi không vượt quá giới hạn.
- Anh không hút? - Không, thưa sếp.
Anh chắc chứ?
Vì anh sẽ được kiểm tra đấy. Anh vượt qua chứ?
Vâng, tôi sẽ vượt qua.
Tôi cũng không muốn Juliette vượt quá giới hạn.
Rất biết ơn về điều đó Cảnh sát phải làm việc với những kẻ xấu.
Nhưng không thể vi phạm pháp luật, và không để bị hủy hoại.
Ta không thể vượt quá giới hạn cho phép. Anh hiểu chứ?
Vâng, thưa sếp.
Tôi tự hào về anh và tôi muốn mọi người làm điều đúng đắn
- Vâng, thưa sếp. - Được rồi.
- Cô biết gì về cái chết của Kenneths? - Không biết gì cả.
Có lẽ gã đã bắt tôi sau khi tôi rời nhà Ken
Các nhân chứng nói chính cô đánh hắn chứ không phải ai khác.
Không, chúng tôi chỉ nói chuyện.
Và cô không đánh hắn sau khi còng hắn lại?
Hơi căng thẳng, nhưng tôi đã không đụng vào hắn.
Và cô chắc chứ
Chắc.
- Xin cha thứ lỗi cho con, con là kẻ tội đồ. - Có phải con đang nhai kẹo cao su?
- Không - Sao con lại đến đây?
Vợ con bắt được con lúc vụng trộm
Lần cuối con thú tôi là khi nào?
Con định thú tôi trước khi chết.
Chỉ là thủ tục thôi
- Tôi hy vọng thủ tục không lâu. - Xin lỗi?
Danh sách của tất cả gái mại dâm mà ông đã từng ngủ.
Tôi hy vọng có nhiều thời gian.
Trông cô không có vẻ gì là buồn vì cái chết của ông nhà.
Ai mà chẳng buồn nếu ai đó chết, nhưng hắn ta chỉ là một con heo...
... tôi biết, một ngày nào đó sẽ có người xử hắn
Cô có biết ai có khả năng, làm chuyện này không?
Có khả năng?
Ai cũng có thể làm điều đó
Còn câu hỏi nào không? Vì tôi không muốn lỡ mất buổi hẹn "Dancing with the Stars."
Không, thế là đủ.
Đưa cô ấy ra.
Tôi có một câu hỏi cho cô. Cô có nghĩ rằng cô ta có thể bắn ai đó cách khoảng 200-300 mét không?
Góc tới 3,6 độ ...
... với tầm bắn 900 mét cùng đầu đạn 223 mm ...
- Xin lỗi, anh mệt à? - Ừ
- Viên đạn được bắn cách đó khoảng 200 mét. - Thật không?
Trùng khớp với lời khai của nhân chứng cách đó 5 dãy nhà.
Đạn súng nhắm. Có thể từ khẩu AR-15.
Xuyên thủng ngực như miếng bơ...
- Chào sếp - Người vợ không mấy khả nghi nhưng...
Tôi muốn có một danh sách tất cả xạ thủ, lính, đặc nhiệm trong khu vực này.
- Rõ, thưa sếp
- Chúc may mắn.
Miền Bắc Iraq Lực lượng Đặc biệt Năm năm trước .
- Chào sếp. - Anh đang làm gì?
Thành công chứ? -Không tồi.
Tôi nói về các hoạt động đó
Trên quả đồi phía đông bắc đã không còn...
...và trên hết là chúng ta đã may mắn. - Các bạn dường như có thể sắp được về nhà.
Jarvis, không được nói như thế .
- Không phải sự thật? - Hài hước quá
- Hãy dừng nói chuyện với nhân viên của tôi. - Còn tỉnh táo không?
Thật buồn cười. Mọi người đều biết vì anh ta không có quyền.
Khốn kiếp...
Đứng dậy đi và cư xử cho đúng.
Gọi cứu thương
Lũ chó.
Ai bảo lũ chó câm miệng lại.
Chó.
Bọn chó.
Các đơn vị chú ý Có một kẻ mang súng trên đường 81
Nghi phạm - da trắng, khoảng 25 tuổi trang bị một súng trường .
Các đơn vị... Tôi sẽ lo vụ này
Chúng tôi thường ở thành phố. Nhưng lần này hắn nên ở yên đó.
Tôi hiểu rồi. - Đừng lo về hàng xóm của anh.
- Tôi không lo về anh ta.
Bird? Anh ta đâu? - Tôi không biết.
Anh ta không muốn giết lũ chó.
Chỉ muốn dọa chúng sợ thôi. Anh ta không thích chó.
Anh nói với chúng tôi ...
"Anh quen biết một người nào đó không có nghĩa rằng hắn không có mối đe dọa. "
Đúng vậy. Đã 5 năm rồi chúng tôi không nói chuyện
- Anh ta đến đây được bao lâu? - Mọi người nói khoảng một tháng.
- Chuyến viếng thăm thứ hai? - Phải
- Anh muốn ở lại... - Nhưng họ không muốn.
- Là sao? - Anh ta mắc chứng bệnh rối loạn sau chấn thương.
- Tại sao không giúp anh ta? - Câu hỏi hay.
- Anh không đến đây để chơi game chứ? - Không
Tôi muốn nói với anh về chuyện ngày hôm qua.
- Tôi hơi hoảng loạn thôi - Đã xảy ra chuyện gì?
Tôi không biết.
- Tôi nghĩ tôi nên về nhà một thời gian. - Không cần.
Tôi đã nói chuyện với người hàng xóm của anh. Ông ta cũng là một cựu chiến binh.
- Ông ta biết bệnh của tôi không? - Không
Nhưng tôi không anh mang vũ khí đi khắp nơi
Nghe này, giờ tôi phải đi. Nhưng chúng ta vẫn chưa nói chuyện xong đâu.
Tôi muốn biết việc gì khiến anh làm thế
- Lạ phải không? - Chuyện gì?
Anh và em... cùng với nhau làm việc
- Cùng ăn với nhau. - Chẳng hiểu anh nói gì.
- Anh nghĩ là rất rõ ràng. - Cái gì?
- Em bị anh cuốn hút. - Em bị anh cuốn hút?
Không phải vậy sao? Em cũng muốn tán tỉnh anh
- Ta có thể nói chuyện chứ? - Chuyện gì?
Nói chuyện như những người lớn Em thật dễ xúc động
- Tôi xúc động? - Phải, quên chuyện đó đi
và ăn hết nào.
Đôi khi anh có thể cuốn hút người khác khi không hành động như một gã ngốc.
Anh có thể dễ thương đấy.
Nếu anh mời đi chơi...
... thà em đến văn phòng còn hơn.
Anh biết.
Anh nhìn như một thằng ngốc.
Em không muốn ai biết chuyện này. Tin anh đi.
Anh rất kín miệng.
Em thấy kĩ năng đó rồi
Tôi cần gặp anh với Sarah tại Broadway, ta có một nạn nhân khác.
Tôi sẽ tìm Sarah và gặp ông ở đó
Nếu tìm thấy cô ta nhớ trả lại điện thoại nhé. Hiểu ý tôi chứ?
Vâng, thưa sếp.
Nhân chứng thấy cô ta nằm bên vệ đường
Có lẽ viên đạn đã xuyên qua ngực
Có thể hắn đứng trên đĩnh tòa nhà
Với khoảng cách 500-600 mét. Tay súng là một tên rất chuyên nghiệp.
Mấy người đứng nhìn không có việc làm hay sao?
Cô nói đám đông?
Các nhân chứng nói rằng họ nghe...
... tiếng súng cách đây 3-4 dãy nhà
- Có phát hiện gì mới không? - Tôi có chuyện cần nói.
- Bao nhiêu người? - Cả chục lính trong khu vực này.
Toàn quân đội.
Những nạn nhân có điểm chung gì không?
Được rồi. Có thông tin gì khác không?
Có, không ai đi nhà thờ nữa.
Có thể là bạn của Kane. Gã đã bắn lũ chó
Hắn ta đáng đưa vào danh sách nghi phạm.
Đừng lo về Burt. Tôi sẽ lo chuyện của anh ta.
Tôi cần mọi người theo dõi những kẻ tình nghi khác.
Tôi sẽ ở văn phòng xem xét tài liệu.
Tưởng tôi không nhận ra anh sao?
Anh đang làm cái quái gì ở đây, Burt?
Em bỏ tôi mà không nói câu gì. Đã bao giờ em nói gì cho tôi biết?
Anh đã đi hai năm rồi, Anh bắt tôi phải chờ đợi anh?
Đó là một khoảng thời gian dài.
Chó.
Ai bắn lũ chó đó đi
Anh bị sao thế?
Trả lời tôi đi, Burt. Trả lời.
Michae Feinberg là ai? Tên hắn trong hộp thư của em.
- Thật không? - Đó là một người tốt.
- Hắn ta làm nghề gì? - Là giám đốc ngân hàng.
Hắn đâu?
- Đi làm rồi. - Được. Anh nhớ em
- Em phải đi. - Không
Cảnh sát đã đến nhà em
Người đó muốn tìm anh, có vẻ lo lắng lắm
- Kane. - Vâng
- Chính là ông ta - Phải
- Không - Tránh xa em ra, Burt.
Em không thể chịu đựng được nữa.
Sao cô không hỏi rồi đi đi?
Đây là nơi những người đã phục vụ đất nước đến thư giãn.
Được, vào thẳng vấn đề nhé.
- Chúng tôi đến điều tra vụ xạ thủ giết người - Xạ thủ?
Hồ sơ giải ngũ của tôi ghi gì?
Ghi rằng anh bị thương trong chiến đấu.
Tốt, có ai thấy tôi cử động cánh tay chưa?
- Không, phải không? - Thì đã sao?
Đây là lý do.
- Cám ơn đã dành thời gian đến đây. - Thời gian? Đó là tất cả tôi có.
Là tất cả chúng ta có. Để ngẫm về những chuyện đã xảy ra.
- Tên ấy khốn thật phải không? - Đừng như thế.
- Họ đã phục vụ đất nước này. - Còn ta thì sao? Chúng ta cũng phục vụ và bảo vệ.
Đây là trong câu lạc bộ.
Cảm ơn cô đã tới.
Hãy nói nhanh vì tôi có cuộc họp gấp.
Tôi muốn nói tôi không thể làm gì khác.
Tôi không thể ém thông tin, Kane.
Ba nhân chứng đã nhìn thấy Julian vào nhà và họ tin rằng...
...cô ấy đánh nạn nhân.
Dù cô ấy không giết hắn...
...và ta tin cô ấy không làm...
... là một điều đáng tiếc cho hắn người đã bị bắt vì tội giết người.
Tôi không yêu cầu cô giúp đỡ. Tôi chỉ muốn biết ...
... có cách nào để không phải mở phiên tòa không
Nếu có thể thú tội trước khi ra tòa thì được
Nhưng nếu phiên tòa được mở...
và họ phát hiện thái độ trước đây của cô ấy...
...thì ta chẳng có cơ hội nào.
Mẹ kiếp, Burt. Anh làm cái quái gì thế?
Đoán xem, người nào đứng đầu danh sách tình nghi.
- Burt? - Phải
Kane có biết điều gì mà chúng ta không biết không?
Tôi nghĩ ông ấy lúc nào cũng biết những điều ta không biết
- Nghĩa là sao? - Ồ, thôi nào.
- Chuyện với anh ta ấy. - Cái gì?
Tôi là cảnh sát. Tôi được đào tạo để nận biết mốt số thứ mà.
- Cô nói gì thế? - Cô đã gặp được đối tượng mới? - Không
Không, không hẳn thế.
Cô biết đấy, không phải dễ dàng để giữ mối quan hệ với công việc này.
Họ không hiểu lối sống của chúng ta. Cô có bạn trai không?
- Không. - Sao không? Cô xinh đẹp và thông minh.
Hãy nhìn xem, tôi ...
Những người đàn ông chỉ là ...
...không thể tin tưởng họ.
Không phải chuyện của tôi, nhưng cô hãy cẩn thận.
Mối quan hệ với Kenneth Reiner đã thực sự gây phiền nhiễu, phải không?
Tôi không biết những gì cô nghĩ nhưng có vẻ cô khó chấp nhận...
- ...những gã này thoát tội. - Chuyện đó xảy ra thường xuyên.
Và nó luôn xảy ra.
Nó có xảy ra với cô không, JuIiette?
Về mặt kỹ thuật, thì có.
Tôi đã quan hệ với một người đàn ông sử dụng bạo lực đối với tôi.
- Đó gọi là hiếp dâm. - Phải.
- Bồi thẩm đoàn không cho là như vậy. - Không nghi ngờ.
- Tôi đã không dừng anh ta lại, nên... - Không phải lỗi của cô.
Vâng, tôi biết. Cảm ơn cô.
Khỏe không, Burt? Tôi muốn biết hôm qua anh đã đi đâu.
Tôi đến thăm Julie.
Anh định bắt tôi?
Không, ngược lại tôi muốn giúp anh tránh xa tù tội
Về chuyện xạ thủ giết người.
Tôi muốn nghe lời khuyên của một xạ thủ như anh
- Ta đi một vòng nói chuyện chứ? - Vâng, thưa ông.
- Ai bắt được hắn? - Kane.
- Ông ấy làm việc chăm chỉ nhỉ - Phải
Ông ấy muốn cho hắn một cơ hội
- Giờ hắn ra sao? - Tôi không biết.
Chào Bobby Dạo này thế nào anh bạn?
Anh biết tôi ở đây chứ?
Nghe này Bobby. Tôi không biết vì sao anh muốn giết ông ta
Nhưng tốt nhất anh hãy hợp tác với chúng tôi.
Muốn chơi trò chơi?
Luật sư của anh đã chấp nhận phiên tòa
Và ông ấy muốn thỏa thuận Thấy sao, anh bạn?
Nói thật nhé, Bobby.
Tôi không quan tâm việc anh vào tù hay trong địa ngục.
Tôi chỉ muốn giúp thôi Vì anh làm tôi phát bệnh
Họ đổ lỗi cho anh vì tội giết người. Đừng vào tù vì điều đó.
Tôi sẽ nói với bạn anh tôi mời anh hút thuốc phiện
Hắn biết không? Biết có một kẻ nghiện hút trong đội mình không?
Đừng lo lắng, ngày mai tôi sẽ lôi anh ra tù
Mọi cáo buộc sẽ bị hủy, như luật sư của anh muốn.
- Tôi xin lỗi, anh đã đúng. - Được rồi.
Tôi biết nơi thuộc về tôi.
Tôi không thể không nghĩ đến chiến trường
Hôm nay tôi lại thua Tôi đã đập cái máy chơi game
- Đến lúc thoát ra rồi. - Không, không bao giờ.
Không, tôi thuộc về nơi này.
Sự thật là tôi không giết những người đó
- Tôi sợ rằng tôi rất giống với anh ta. - Đừng nói những điều như thế
Hiểu không?
Đồng ý.
Tôi đã nghĩ về tên xạ thủ
Hắn nhắc tôi nhớ tên bắn tỉa tại Iraq.
Bắn vào các mục tiêu bất kỳ...
Để gây cảm giác lo sợ cho đối phương.
Ý tưởng là làm cho kẻ thù liên tục lo sợ.
Khiến chúng bỏ chạy, lẩn trốn và sợ hãi.
- Đó là cách của chúng ta, phải không? - Vâng, thưa sếp.
Cô đang quấy rối tôi đấy. Đủ rồi
- Chào - Chuyện gì thế?
Tôi có nghe đồn về chuyện của cô. Chuyện gì?
Có nhân chứng thấy cô...
- ...trước khi Kenneth bị giết. - Vậy thì sao?
- Tôi nói chuyện và sau đó bỏ đi. - Anh nghĩ tôi giết hắn
Không. Tuy nhiên, họ nghe tiếng cô đánh hắn.
- Họ sai rồi. - Cô chắc chứ?
Tôi nhớ cô rất tức giận vào tối đó
- Tôi biết tức giận là thế nào. - Xin lỗi.
Anh định lên lớp, giảng bài cho tôi?
Thôi đi. Tôi muốn giúp cô, nhưng cô phải nói sự thật.
Tôi không nói cô giết hắn Cô hiểu ý tôi chứ?
- Nói thật đi nào - Tôi có cho hắn mấy cái tát
Anh phải biết rằng hắn luôn dọa dẫm phụ nữ
- Chỉ anh và tôi biết thôi nhé - Được, tôi biết.
Tôi sẽ báo cho cô biết nếu có tin gì mới.
Sarah và tôi đang điều tra Ta có thể đổ lỗi cái chết của hắn cho tên xạ thủ.
- Kane có biết về chuyện này?
Không, họ là bạn bè. Chúng tôi chờ đợi đã lâu.
Đầu tiên chúng ta nên điều tra các nghi phạm khác.
Sau đó thông báo cho Kane. Ông ấy sẽ nghe theo chúng ta, đúng không?
- Kẻ khủng bố trong nước - Có vẻ là thế.
Tôi đã gọi cho những người bạn ở bộ phận anh ninh quốc gia
Họ đang theo dõi một người đến từ Pakistan.
Anh ta về nhà sau 4 tháng đi xa
Đừng nói anh chưa tìm ra thủ phạm
Thông thường chúng ta có thể bắt anh ta ở biên giới ...
...tuy nhiên, hắn trốn thoát
Ok. Làm thế nào bắt được hắn?
Chắc anh thấy vui hơn Bây giờ mọi người đều biết anh không phải tay xạ thủ.
Phải, tôi thấy rất vui vì lại được đi săn.
- Tôi nghe nói.
Được, cho tôi làm cách nào bắt được tên xạ thủ?
Ở đây, ở đây và ở đây.
Chúng tạo thành một tam giác trong khu vực tên đó có thể đến.
Tầm nhìn các xạ thủ phải thật tốt
Tại sao tên xạ thủ liên tục giết người
Vì hắn thấy cần để sự sợ hãi tiếp tục
Vì hắn nghĩ là hắn giỏi hơn chúng ta
Ba nhà thờ bị tấn công nằm trên một đường thẳng.
Tôi đoán mục tiêu tiếp theo của hắn sẽ là ở đây.
Các anh được coi là may mắn.
Vì hắn có thể giết 5 hoặc 10 trước khi biết hắn ở đâu.
Đó cũng là điều tôi chợt nghĩ.
Có phải là số nạn nhân nhiều hơn?
Hắn không quan tâm số người chết...
... hắn chỉ muốn sự sợ hãi luôn bao trùm
Hắn vì cái tôi của mình và vì vậy chúng ta có thể bắt được hắn.
- Chào sếp? - Đã dò được chưa?
- Chưa - Vậy làm không tốt rồi.
Tôi cần lên mái nhà.
Tôi không thể mạo hiểm mạng sống của thường dân
- Anh biết tôi một xạ thủ. - Các nhà thờ đã được theo dõi
Toàn khu vực bị hỏa lực bao vây
- Không thu gì được, Kane. - Cần phải kiên nhẫn.
Tôi ra ngoài hít thở không khí một chút
Tôi cần tiếp viện. Một sĩ quan bị bắn. Tôi lặp lại, một cảnh sát bị thương.
Chuẩn bị vũ khí và xe
Rõ
Nghi phạm đang chạy xe của cảnh sát bị bắn.
Hắn hướng về phía Tây trên đường thứ tư.
Hắn kia
Tôi có nghi ngờ.
Nghi phạm đang đi về phía bắc Maine trong chiếc xe cảnh sát.
Hey. Hắn đó.
Tất cả các đơn vị chờ lệnh. Tôi lặp lại: chờ lệnh .
Họ đang đuổi theo nghi phạm.
Juliet , tôi cần trực thăng đến ngay.
Hắn đang di chuyển.
Chết tiệt. Súng của mình
Hey.
- Nằm thấp xuống. - Không, không.
Hắn đang tập trung vào tôi. Đây là cơ hội duy nhất của anh.
- Hắn vẫn ở sau tảng đá. - Hiểu rồi. Nằm thấp xuống
chó tấn công tôi.
Ai đó đuổi lũ chó đi đi
Cần hỗ trợ
Nhà tù Seattle WASHINGTON
YÊU CẦU XIN MIỄN GIẢM
Đây là thỏa thuận tốt, Bobby.
Cảnh sát trưởng Kane.
Đây là thân chủ của tôi, Bobby?
Anh đang chờ một thỏa thuận?
Sao ông biết ... Đừng hỏi.
Anh có gì cho tôi?
- Một nữ cảnh sát ... - Chờ một chút, Bobby.
Ông biết họ nói gì chứ.
Phải, kẻ độc ác và các chi tiết. Và những chi tiết này là rất nghiêm trọng.
- Trước tiên tôi muốn đảm bảo - Tôi biết.
Anh khai rằng anh và đồng bọn đến gặp Kennath, phải không?
Ông tin rằng DEA sẽ tin vào điều đó?
Và bảo vệ anh ta chứ?
Tôi tin vào điều đó. Tôi có thể làm điều đó.
Vậy là đã rõ.
Phải, nhưng ...
- ...đừng bao giờ làm thế nữa. - Tôi hứa.
Này, anh sẽ làm gì?
Tôi sẽ quay trở lại Iraq.
Làm hướng dẫn cho trường đào tạo xạ thủ.
Tôi đùa thôi.
Tôi nghĩ sẽ xin việc ở bệnh viện...
- ... để giúp những người mắc bệnh như tôi. - Tuyệt.
Có vẻ điên hơn bình thường đấy
- Tôi đã nhận anh, người bạn. - Tôi đã để nó sa ngã
- Anh đã học được bài học của mình - Chỉ đùa thôi.
Đùa không giúp ai ở đây đâu Anh có thể làm tốt hơn.
Đó là hệ quả của một người tuyệt vọng.
Đôi khi cũng cần thiết.